Resumen de las variedades de la lengua

Las variedades socioculturales y los registros idiomáticos: clases y principales rasgos.

Lengua estándar y variedades sociales

La lengua es una abstracción : sólo existe en la práctica de cada individuo; por ello, la lengua presenta numerosas variantes en su realización. Las variedades de una lengua pueden producirse por motivos diversos:
 Por circunstancias de carácter social y cultural. Variedades diastráticas.
 Por circunstancias derivadas de la intención de los hablantes y de la situación en que se encuentren. Variedades diafásicas.
 Por las diferentes zonas geográficas en las que se utiliza esa lengua. Variedades diatópicas.

La lengua estándar y la norma

Se denomina Lengua estándar a la lengua considerada como el modelo ideal que todos los hablantes de un idioma deben conocer y saber usar. Representa el conjunto de normas que se consideran correctas en el empleo del idioma y es la usada por los grupos sociales más influyentes: medios de comunicación, profesionales y profesores.
La lengua estándar reúne un sistema de normas de todo tipo (fonológicas, ortográficas, morfosintácticas y léxicas), que sirven de referencia para el empleo de la lengua en situaciones formales; además, se pretende salvar las diferencias de las realizaciones geográficas y sociales , y lograr una cohesión idiomática que garantice la comunicación entre todos los hablantes.
La norma de uso del idioma no es rígida ni inflexible . La norma nace de acuerdos entre academias de la lengua y se basa en las formas de la tradición literaria consideradas como modélicas.

Las variedades sociales del idioma.

La variación de una lengua por factores socioeconómicos y de edad da origen a las variedades diastráticas o niveles de la lengua. El grado de instrucción o de cultura de un hablante es el que determina su nivel de lengua. Podemos establecer básicamente dos niveles en la lengua: el culto y el vulgar.

I. NIVEL CULTO: Se considera que el nivel culto del idioma es el que se acerca en mayor grado a la lengua estándar. Cuanto mayor sea el conocimiento de la lengua, mayor será la competencia lingüística del hablante, lo que le permitirá un uso más formal del idioma.
 .- Características:
• La correcta pronunciación
• Riqueza léxica
• El empleo de construcciones sintácticas bien estructuradas, que permitan la expresión ordenada de las ideas.
II. NIVEL VULGAR: Se aleja de la lengua estándar. A causa del desconocimiento de la norma, se producen incorrecciones o transgresiones que reciben el nombre de vulgarismos. Los vulgarismos son consecuencia del bajo nivel cultural de los hablantes.
 .- Características:
• Los vulgarismos son muy diversos y afectan a todos los niveles de la lengua (fónico, morfosintáctico ,léxico-semántico)
• En este nivel es frecuente el empleo de refranes y frases hechas que permiten al hablante expresarse por medio de tópicos que exigen poco esfuerzo.
III.- LAS JERGAS: La pertenencia de los hablantes a grupos diversos origina las variedades sociales de la lengua. El nivel cultural es importante en estas variedades, pero resultan también fundamentales otros factores como la edad, la profesión, la situación económica o la clase social. Los integrantes de cada uno de los grupos sociales tienen una manera propia de hablar.
Recibe el nombre de jerga la forma de expresión particular empleada por algunos grupos sociales o profesionales. Existe una gran variedad de jergas o lenguas específicas, aunque básicamente podemos diferencias dos: las jergas profesionales y las jergas sociales.
 JERGAS PROFESIONALES: Son las variedades lingüísticas propias de las distintas actividades de la sociedad: médicos, abogados, políticos…Estas jergas contienen gran cantidad de tecnicismos. Sirven para reforzar las señas de identidad del grupo y, en ocasiones, para ocultar lo que se dice a las personas ajenas a esa actividad profesional.
 JERGAS SOCIALES, denominadas argots, son las empleadas por los grupos sociales marginales. El lenguaje de estas jergas tiende a ser oscuro y, en algunos casos, es el rasgo identificativo más relevante del grupo.
 .- Características:
• Creación de neologismos
• Cambio de significado de palabras ya existentes: loro
• Utilización de extranjerismos: heavy
• Creación de palabras nuevas añadiendo sufijos: bocata
• Tendencia a apocopar palabras: poli
• Uso de comodines y de palabras malsonantes o tacos.

Debemos diferenciar las jergas del hampa de las jergas juveniles. Entre las primeras encontramos la jerga de los gitanos, la carcelaria y la del mundo de la droga.

Variedades según la situación comunicativa (variedades diafásicas)

Las variedades de la lengua están determinadas no solo por las circunstancias socioculturales de los hablantes, también la situación en que se producen los actos de comunicación y la intención de los interlocutores condicionan las variedades en su realización.
Cada acto de comunicación está condicionada por unos factores que determinan el registro que deben emplear los hablantes. Algunos de estos factores son:
 La relación entre los interlocutores
 La intención comunicativa
 El contexto.

Los registros lingüísticos.

Reciben el nombre de registros lingüísticos las variedades que el hablante selecciona con el fin de adaptarse a cada situación comunicativa.
Cuanto mayor sea la competencia comunicativa del hablante, mayores posibilidades tendrá de modificar el registro y adecuarlo a la situación en que se encuentre.
Se pueden distinguir dos tipos de registros según la situación comunicativa:
 REGISTRO FORMAL: Se manifiesta en un empleo cuidado de la lengua: conferencia, ámbitos especializados. Se caracteriza por un uso de la lengua ajustado a la lengua.
 REGISTRO INFORMAL: Se caracteriza por el uso menos elaborado, más familiar, de la lengua. En el diálogo entre personas de la misma familia, entre amigos, o en conversaciones telefónicas distendidas.

Diferencias entre el registro formal y registro informal.

El registro formal y el informal se diferencian en los siguientes aspectos:
.- El registro formal suele caracterizarse por una elaboración previa, frente a la espontaneidad de los actos de habla informales.
.-  El registro formal se basa principalmente en modelos enunciativos, a diferencia de la variedad de recursos expresivos del registro informal.
.- Las formas de tratamiento en el registro formal marcan la distancia entre los interlocutores mediante la cortesía; en el registro informal se busca la expresión de la afinidad y del afecto por medio se hipocorísticos o expresiones emotivas.
.-  La organización lógica de los mensajes emitidos en el registro formal contrasta con la organización subjetiva en el registro informal.

La lengua coloquial.

Es la variedad empleada para comunicarse con personas con las que existe una relación de cercanía afectiva. Es el registro más utilizado en la vida cotidiana. La expresión lingüística es relajada y espontánea, por lo que son frecuentes las incorrecciones. Sin embargo, se tiende a respetar la norma.
La lengua coloquial se caracteriza por la espontaneidad y por la expresividad.
Los rasgos lingüísticos principales de la lengua coloquial son:
.- La pronunciación relajada
.- La utilización de muletillas
.- El empleo de apócopes
.- El abuso de las palabras baúl
.- El uso de deícticos que señalan el espacio y el tiempo
.- El uso de exclamaciones y de interjecciones que refuerzan la entonación
.- La intensificación y la repetición de palabras o frases
.- Las referencias al interlocutor por medio de vocativos
.- Tendencia a una sintaxis sencilla
.- El énfasis expresivo por medio del superlativo, de creaciones léxicas y de cambios de género.