Corrección de la oración

Aunque la cinematográfica batalla de Waterloo que aparecen en Los miserables nos exalte, sabemos que ésa fue una contienda que libró y ganó Víctor Hugo, y no la que perdió Napoleón.

• Aunque la cinematográfica batalla de Waterloo nos enaltece.

Proposición Subordinada concesiva 

Aunque: Nx

La cinematográfica batalla de Waterloo: SN (Sto)

                                            la: determ.

                                            cinematográfica : Ady Adj.

                                            batalla: N

                                            de Waterloo: Ady S. prep.

nos: S.N. (CD)

enaltece: N S. V. (Pdo. Verbal, transitiva, activa

• que aparece en los Miserables 

Proposición  adjetiva que completa el sujeto de la proposición concesiva : " aunque la cinematográfica batalla de Waterloo que aparece en los Miserables nos enaltece"

que: SN (Sto)

aparece: N (SV). Pdo V. Intransitivo, activa.

en los Miserable: S prep. (CC)

• sabemos  ORACIÓN PRINCIPAL   N. (SV) Prd. V. Trans. Activa

Sujeto omitido : Nosotros

• que ésa fue una contienda

Proposición  subordinada sustantiva (CD) de "sabemos"

que: Nx

ésa: SN. (Sto) 

fue: N. (SV.) Pdo Nominal Activa, Intransitiva

una contienda: SN (Atributo)

• que libró

Proposición subord. adjetiva Ady. de contienda 

que: SN (CD)

libró: N (SV) Pdo V       El Sujeto sería V. Hugo

• y ganó Víctor Hugo

Proposición coordinada copulativa con la anterior, por lo que es una subordinada adjetiva 

y: NX

ganó: N (SV) Pdo V. Activa

Víctor Hugo: SN (Sto)

• y no fue 

Proposición  Coordinada copulativa , se une al CD de sabemos (verbo de la principal)

no: partícula negativa o S.Adv. (CCN)

fue: N. SV (Pdo Nominal )

• la que perdió Napoleón

Proposición subordinada sustantiva (atributo)

la que: SN (CD)

perdió: N (SV) Pdo V. Transitiva, activa

Napoleón: SN (Sto)